Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 02-11-2006
実は僕はあまりちゃんと藤枝弁をしゃべれない。しぞーか弁とやーづ弁も混じっているし、藤枝を離れてから幾霜雪・・・だし。
とりあえず、藤枝音頭
アア
藤はむらさき 新茶はみどり
山のみかんは 山のみかんは
黄金いろ
フントにそうだに そうだによ
藤枝音頭で踊らずよ
ソレ踊らずよ
踊らず、というのは踊ろう、ということ。何だか変な感じだけど。
たぶん、今の若者は、こんな藤枝弁はもうしゃべらないんだろうな。でも！
「行こう」が「行かざぁ」だったり、「帰ろう」が「帰らざぁ」だったりするから、 let's が「～ず」の名残は残っている。「行かざぁ」 ≒ 「行かず」だしね。
僕も藤枝で高校生をやっていた時は、「はぁ、帰らざあえぇ」とか言ってた。
藤枝弁について詳しく書いてある ふじえだべん しゃべらず というページがある。