Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 03-29-2006
以前どこかで書いたけれど、日本を走っている車などには、進行方向からということで、文字が右から左に書かれていることがある。それは間違っていると思う。店の名前だけ右から、電話番号は左から、ということもある。
今日、八丁堀の電停で市内電車を待っている時に怪しいバスが目の前に停車した。ふぅん、と思ったけど、ちょうどデジカメを持っていたので写真を撮った。
「スバ島広」・・・あまりお客さん乗ってないね。バスより市電の方が便利だし。ま、でもそれは何を言いたいのか判るからいいや。問題はちょっと前の方。
これは解読が難しい。このバスは何番だろう？「あいのり」じゃないよね。「あいのり」の「あい」は、「すもう」の「すも」。あるいは「さがみ」の「さが」。そこを乗り合いと読むんだから、「108乗合」と見るのが妥当かな？いや、でも数字はねぇ、こう書いてあったらやっぱり 801だよなぁ。
と、考えていたら、もう一台バスが来た。
あれ？これはどう見ても「乗合 317」だね。新しいのはちゃんと日本語のルールに沿って左から書いてあるようだ。・・・ということは、さっきのは旧式？ということはもしかして本当に 108番だったのかな？
まさかねぇ。