Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 02-11-2008
ちょっと前のことだけど,学会でとある町のとあるホテルに泊まった.そのホテルのバスルームでこんな物をみつけた.
近寄って見ると(ホテルの名前出てるけど・・・)
日本語訳:お客様各位
私たちホテルの設備は大変好評なので,下記の物を販売することにしました.アイロン40ドル,アイロン台30ドル,ドライヤー30ドル,バスシーツ20ドル,バスタオル15ドル,ハンドタオル10ドル,小タオル5ドル.
もし,客室代表から購入する代わりに,上記の品をお部屋からお持ち帰りになった場合は,購入したものと見なし代金を宿泊代に上乗せさせていただきます.Thank you.
要するに,アイロン盗んだら40ドル取るぞ,ということなんだけど「もし盗んだら・・・」と書くのはきっと問題があるんだろうな.ここに載っていない物はどうなんだろう?枕とか.ベッドとか.
こんなこと書いてあるホテルは初めてだったけど,なんとなくクスクス笑えた.みんながんばってるんだなぁ.