Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 08-25-2008
職業柄，いろいろなデータを受け取るのだけど，患者の基本情報の年齢とか性別は欠かせない．研究対象がネズミでも性別はたいてい記録されている．
性別は英語で sex あるいは gender．
いろいろと例外はあるのだけど基本的には，生物学的な性別は sex で，社会科学的な性別は gender と理解していればいいようだ．
「この薬は男性にはよく効く」は sex について言っていて，「薬剤師の約６割は女性だ」は gender だ．
肥満児に対する（医者による）カウンセリングについてのデータの解析をしたことがあったけれど，児童の性別も重要な研究対象のひとつだった．女の子か男の子によってカウンセリングの内容が違うか？という疑問だったら，それは gender の違いに関する疑問．
でもこれはどちらかというと例外で，僕が受け取るデータの場合ほとんどが sex だ．でも，中には sex ではなくて gender という単語を使う研究者も多い．やはり少し照れがあるのかもしれない．という訳で，タイトルにあるようなセリフを含む会話をすることになる．
--- --- --- ---
race と ethnicity もよく混同される．
こっちの方がさらに曖昧なようだけど，簡単に言うと race は生物学的な分類で ethnicity は文化的，ということのようだ．アメリカで ethnicity と言ったら Hispanic かどうか，が問われているということが多い．スペイン語を話す文化圏の人間かどうか？
前述の肥満児に対するカウンセリングのデータ解析では，race も ethnicity も問題になった．race の観点からだと，黒人の方が肥満児の割合が高いのでどうのこうの，という話．ethnicity の観点からだと，ヒスパニックには言葉の壁がある場合が多いので，カウンセリングの内容が違うかもしれない，という話．
race と ethnicity は違うものなので，black で Hispanic, white で Hispanic, あるいは Asian で Hispanic というのもあり得る．だけど，race を問う時に選択肢が white / black / Hispanic だったり，混乱していることも多い．
きっとその道の専門家によると，何が race で何が ethnicity かというのはもっと奥の深い問題なんだろうな．