Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 06-24-2009
英語なのに日本語に聞こえる，日本語なのに英語に聞こえる，ということがたまにある．最近ナッシュビルにもできた Trader Joe's，日本語で聞いたら「トーレーダー上手」にしか聞こえない．
最近，大学野球の決勝戦（Best of 3）が行われているけれど，それに出場している LSU のキャッチャーの名前が Sean Ochinko．イントネーションもぴったりで日本語にしか聞こえない (youtube)．
だから何って訳ではないけれど，日本のプロ野球への道は 険しいかなとか，日本人女性だったら結婚する前にかなりためらってしまうのかな，とか心配になってしまう．