Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 12-03-2009
グーグルマップでアメリカの地図を見ていたら，地名がカタカナで表記された．こんな発音じゃないよ，というのが多発で腹立たしい．例えば Carothers Pkwy カローザーズ・パークウェイ．だったら，グーグル君には，お兄さんたち (brothers) のことを ブローザーズと言ってもらいたい．
ま，間違いがあるとか無いとかはこの際関係ない．
設定を直せば，英語のページに戻れる，とかもこの際関係ない．
問題は，勝手に日本語になる，ということだ．
勝手に日本語にしやがるするページは他にもある．
例えば Nature Medicine のページで論文のタイトルをクリックしたら「*日本語OSをお使いのご購読者に、一部要約を日本語で提供しています。」と書いてあるページに行った．
そんなこと頼んでない．そんなこと頼んでない．そんなこと頼んでない．ついさっきまで英語のページで見てたんだし「日本語がいいな」ってリンクをクリックした訳でもないんだから，英語でいいんだよ．ほんとにおせっかいだ．
頼んだときだけ日本語になればいい．
グーグルマップの日本語も Nature の日本語要約も誰かが必要としているんだと思う．その存在意義はあるんだと思う．僕の OS が日本語だからって勝手にそっちに連れて行くな，ということだ．
誰か，グーグルの日本語担当の人と Nature の日本語担当の人に，おせっかいはやめて下さいって言っといてください．
--- --- --- ---
そういえば，おせっかい機能ではやっぱり WORD が一番だろうな．文の始まりが小文字でいい時もある．僕が小文字で打ってるんだから，黙って小文字で書いていればいいんだよ．昔はそれでもおせっかい機能をほぼ全て外して使っていたけれど，今では，ワード自体を使わない．vim か notepad でできないことは LATEX だ．
ワード，エクセル，パワーポイントを使える人はきっと我慢強いんだろうな．