Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 11-13-2010
6年目に入ったプロジェクト泰河.(5歳の誕生日は5年目の最後の日) 英語の読み書き習得と日本語の読み書き習得がほぼ同時に進行している.日本語はまだひらがなだけなので,この時点では英語の方がかなり難しい.日本語と違って,文字と発音の関係が一対一ではないからね.
泰河の友達に Vaughn という女の子がいる.ヴォーン.僕が Stevie Ray Vaughan が好きなので,泰河もしょっちゅう聴いている.ちょっとつづりが違うけれど,どちらも憶えた.
そこで役に立ったのが g と h が重なると発音されない,ということだ.本を読んでいて, night とか flight とか出てくる度に喜んで指摘する.
g と h がいつも無音という訳ではない,ghost は普通に g の音だし,enough ではなぜか f の音になる.
先日,ドライブ中に「あれは g と h だから『ろんおーん』だね」と言った.最初は何のことを言っているのか判らなかったけれど,Longhorn というステーキ屋さんだった.もともと ロングホーン とは角が長い牛の種類だ.テキサスが有名
確かに g と h が重なっているし,無音になったらロンオーンで正解だ.大人はなかなか気づかない.