Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 04-10-2011
台湾旅行記はまだ続く・・・
台湾の人との会話（英語）で「ここに行くと大きい◯◯がある・・・」ということだったのだけど、その英単語が出てこなかったらしい。周りにいた台湾人＋中国人４人で丸くなって相談した結果 skyscraper だということになった。台湾で skyscraper（高層ビル）と言えば 台北 101 だけどなぁ・・と思っていたところ、すぐに訂正が入って Ferris wheel のことだった。観覧車だ。
会話の流れから行って、筆談のチャンスだったので「観覧車」ね？と紙に書いたところ、即座に否定された。「車じゃない、動かない」挙句の果て何だか小学生が描くような絵を描いてくれたけれど、観覧車だ。中国語だと「摩天輪」らしい。
明らかに車より輪の方が正しい。観覧より魔天の方が素敵な気もする。