「助けてぇ」と泣く

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 01-13-2006

泰河にいろいろなことを教えている。
○　くしゃみをする時は口をふさぎなさい。
は、まだできない。
○　何で泣いているのか説明しなさい。
も、まだできない。（ま、でも「おなかすいたぁ」か、「ひとりにしないでぇ」のどっちかなんだけどね）

お風呂（と言ってもキッチンの流しだけど）で頭を流す時に顔に水がかかると泣いていた。
でも「こんなこん（藤枝弁？）で泣くなぁ」と叱ったら泣かなくなった。

背中をごしごし洗ってあげていたら、顔が水につかった。泣いた。
「こんなこんで泣くなぁ」と叱ったら次から泣かなくなった。耐えている。
次があるのがいけない。でもこれ、よくやるんだよなぁ。気がつくと顔が水面下。

大声で泣いているのをよく聞いてみたら、なんとなく「Help! Help!」と聞こえる。しかも妙に発音が良い。「へぇるぉ」とか、そんな感じ。
誰に助けを求めているんだ。父も母も日本人だぞ。そんなこんじゃ誰も助けてくれないよ。

「こんなこん」（こんなこと）、「そ（ほ）んなこん」（そんなこと）・・・確かに藤枝周辺でしか使わないかもね。
普段は使わないけど、仕事柄年配の人と話すことも多いので、個人的には意外と使ってるかも。
ちなみに同僚の保健師さんは浜松出身のせいか、時々語尾に「～に」「～だに」（遠州弁？）をつけて相談の電話を受けていたりします。

合わせるとこんな感じ？
「こんなこんで泣いたらいかんにぃ」
（こんなことで泣いたらダメだよ）

叱る場面ではちょっと説得力ないかもね。

ビブがかわいいですね。
（描いてるのを想像したら）絵もかわいいですね(笑)

ところでたいがくんは日本語でも英語でもアクセントの位置が一緒でいいですね。
最近自分の名前を言うときに、日本語アクセント（フラットでやまもと）で言うべきか
英語アクセント（やまもーと）で言うべきか微妙に悩んでます。
カラオケもスシもテリヤキもみんなのアクセント直したいんですけどねぇ。。。

ぐっちゃ～ん　（タイトルに意味はないよ）

ふだんはまりの広島弁に押されているので、時々がんばって藤枝弁をしゃべってる。

語尾とか細かいところでいろいろあるけど、全体として地味な感じは否めない。

高校生の時は、「はぁ、帰らざぁえぇ」とか焼津（やぁづ）弁もしゃべってたなぁ。

tyamaさん、
このビブは、パジッと留める部分（マジックテープ）がぐるっと回って前まで来ている優れものです。

アクセントは・・・
僕は長年苦労して（そんなんでもないか）、「たつぅきぃ」、と「つ」にアクセントをおかれるのをいちいち訂正しています。「アクセントは頭にあるんだぁ！」
でも苗字となると、自分でも「こやぁまぁ」、と「や」にアクセントをおいてしまう。特に「たつきこやま」とつなげて言うと、その方がすんなりするので。英語で話すと日本語の名前まで英語発音になってしまう。

英会話の先生に自分の名前の発音まで直された、とかいうジョークがありました？

アクセントに悪戦苦闘する、っていうのでどうですか？

先日はコメントを残していただきありがとうございます！　HPのトップの豚さん写真の可愛さにまずノックダウン！そして、BLOG ではパパ似！？の泰河くんの可愛さにノックダウンしちゃいました。
私は地元が愛知で三河弁を子供の頃は話してました。静岡の西側では一部近い方言があるようですが・・・語尾は「じゃん」「だら」「りん」が基本です。
「ほんなん」はよく使いまいしたよ。でも、「こんなこん」は？？？　方言から随分と遠ざかってしまいましたが・・・三河弁だったら・・「ほんなんで泣いたらあかんだら～」かしら・・・？？

あの、豚さんの写真、自分でもお気に入りです。あと、上の泰河の絵も20秒で描いた割りには、うまく書けたな・・・最近あまり誉められることがないので、よく自画自賛します。

静岡は静岡と浜松で、かなり雰囲気が違います。藤枝は静岡の影響下にあるので、西側のことは実はよくわかりません。

アメリカにいても（いるから？）いつまでもお国言葉を使っています。

コメントの投稿