ギリシャ文字が足りない

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 01-20-2006

統計学の論文を書いていて、ギリシャ文字が足りなくなってしまった。 α （アルファ）、 β （ベータ）、 Δ （大文字デルタ）などメジャーなのは決められた意味があって、自由に使えるのは結構少ない。

η （イータ）は n とこんがらかるし、 κ （カッパ）は k とそっくり。でも足りなくなってしまったから、今書いているのには、 κ と k が出てくる。さらに手書きだとちょっと大変な ξ（英語だとクシー）も登場する。でも ξ は博士論文でとても大切だったので、愛着がわいて今でもかなり重要な役割を担っている。

どうしようかなぁ？と思っていたんだけど、そうだ、日本語を使えばいいじゃん、って思った。日本人だし。だめかな？

こんにちは＆はじめまして
楽貧まこでございます。コメントをありがとうございました。

同じアメリカに住む仲間として、カテゴリ「家」の諸問題、傷みをともなって読ませていただきました。男の子のママさんなのですねー。私と同じです。アメリカでの子育て、お互いに頑張りましょうね！

こちらでははじめまして。
それグッドアイデア！です。
ギリシャ文字が論文の半分以上を占めそうな勢いの論文に出くわしたことがあるんですが、何が何だか全然頭に入ってきませんでした。でも日本語ならバッチリ頭に入ってきそうです。

こんにちは。
記号が足りなくなったということで、ε１、ε２、．．．、と使っていくのはどうでしょうか？

余談ですが、昔秋山仁が冗談で、
感動＝∫∫∫ｄ血ｄ汗ｄ涙
（感動は血と汗と涙の結晶だ）
なんていっていました。

まこさん！
家に関して、ブログに書いてないけど、ちょっと大変なこともありました。アパート時代は何かあったら管理人さんを呼べば良かったのだけど、今は自分で何とかしなくてはいけない。

そういえば、落ち葉の掃除しないとなぁ。近所でうちだけ、とプレッシャーを感じています。

EL さん！
日本人だから日本語にしてしまえばいいんですよね？なんだかギリシャ人だけ得しているのではないか？

でも、昔友達のキプロス人がギリシャ語で書かれた数学の本を読んでいたのをちらっと覗き見しましたが、本文にもギリシャ文字が現れて（当たり前だけど）、それはそれで混乱しそうでした。

鳥子さん！
もう、super script も sub script も満員です。
例http://blog14.fc2.com/b/beetama/file/what.jpg

あたらしい記号を発明する、というのはどうでしょう？　Prince がやったみたいに・・・

僕はよく板書でｔとτの区別がつかなくて困ります。というか、アメリカ人の書くτってやる気ないのは気のせいですかね。

ロボティクスでは左側の super script/sub script (?)を使うことがありますよ。でもそうすると、一つの記号に3個も4個もくっついてきて、かなり読みづらくなりますが。

あとは \epsilon と \varepsilon とかを使い分けるのはやっぱり反則ですよね。。。

統計学だと、大文字と小文字の違いが大切ですが、板書だとYとｙとか判別不能です。ま、書いている人にもよりますが、どっちもやる気のない Y でしたので。

/epsilon /varepsilon で意味が違うのは反則でしょう・・・

ところで、上の「男の子のママさん」というのをさらっと流してしまった。パパでした。

コメントの投稿