Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 02-25-2006
昨日、初めて鳥のオリンピックを見た。うぅん、漢字変換までできない。トリーノオリンピックだ。金メダル、よかったよかった。
○サーシャ・コーエン、しゃべらない方がいいね。顔と声のギャップがねぇ。ベッカムとまでは言わないけど。
○荒川さんが高得点を出した後に両手でピースをしたけど、アメリカのメディアではあれが "V for Victory" と誤解されていた。「金メダルを確信してヴィクトリーサインを出した」ってね。日本を知らなすぎだ、それは・・・
昔、バレーボールの日本対アメリカ戦で、審判の疑わしい判断で、「物言い」の末に日本が勝ったことがあって、次の試合にアメリカの選手がみんなスキンヘッドで登場したことがあった。アメリカでは「抗議」の意味があるけど、日本人から見るとなんとなくみんなで反省している感じだった。文化の違いとは難しい。
○今回、初めてオリンピックを見たけど、解説者が不必要に辛口で、腹立たしかった。「全然心がこもっていません、やる気がありません。靴のひもがヒラヒラなっているのがマイナスポイントです」とか。安藤さんなんか「何年か前に 4回転を成功させたことがあるだけ。体が変わっていくのに、プログラムを変えようとしない。こういう演技で引退に追い込まれないといいけど」くらい言われていた。「まだ 18歳です」というフォローはあったけど。何度か「アメリカ版の料理の鉄人」を見たことがあるけど、あれにも妙に辛口の審査員がいた。「おいしゅうございません、残していいですか？」
○女子大回転で優勝した人、新聞だと「ジュリア・マンクーゾ」となっているけど、英語だと「マンクーソ」。濁らない。往生際が悪いね、日本のメディア。
コメント
まず、オリンピックを録画かつ編集後に放送するあたりから、なっていない気がします。それから例のフィギュアの解説者、見ているうちにだんだん腹立たしくなってきました。特に最初の得点が低いグループなんて聞いていると耳が痛い。みんな指摘されるような事はわかって競技に出てるんだと思うんだけどな。個人的には、安藤さんはどうも衣装といい髪形といい、本人を美しく見せるものには見えなかったように思います。
アメリカでのオリンピック放送はなってません。録画編集＋ドラマ仕立て・・・今回はほとんど見てないけど、ま、いっしょだったんだろうな。ワールドカップはちゃんと生で放送してくれるといいんだけど。
サーシャ・コーエン、喋ると年齢相応に見えますね。僕は you know を連発する人はなんだかダメです。飛ばなかったけど、彼女のエキシビジョンも良かったですね。
それにしても今日のはあからさまに飛び飛びの編集でひどかったですね。そしてワールドカップはチケットの購入抽選に漏れてしまいました。。。果たしてアメリカでリアルタイムで日本戦が見られるのか、とっても心配です。
サーシャ・コーエン、今日きいたら、そんなにひどい声ではなかった。ベッカムには程遠い。
you know は僕も言わないように心がけていますが、なかなか難しい。
オリンピックはいつでもあんな感じです。ワールドカップはメジャーな放送局でやらない分、全て深夜に生でやったような気がします。4年前は３位決定戦だけ放送しませんでした。理由はわかりませんが。