Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 01-18-2007
さて、フットボールも終わったし年も明けたし、野球の季節だ。パイレーツ。
今オフシーズンはここまで大した補強もないなぁ。
ニュースが入ってきた。まだ３０分と経っていない。
やっと、Adam LaRoche を Atlanta Braves からトレードで獲得する話がまとまったらしい。ここ２ヶ月で２度、「ほぼ決定」という噂になりながらつぶれた話。今回はどうやら本当らしい。パイレーツは一塁を守る左打ちの強打者が欲しかったから、LaRoche はまさにぴったり。
「ラローシェ」と書いてあることが多いけど、「ラローチ」。
後でつけたし：でもやっぱり「ラローシュ」という人も多いな．ま，英語の発音内では大した違いではないね．
誰が代わりにパイレーツを去るかというと、抑えのエース、Mike Gonzalez。左投げの若い抑えのピッチャーはかなり貴重だから、ゴンザレスのトレード要員としての価値はかなり高い。昨シーズンの終わりに怪我した時にゴンザレスに代わった Salomon Torres が抑えのエースとして安定したピッチングを見せたので、ゴンザレスはトレード可能になった。
でも Atlanta はゴンザレスともう一人を要求していた。若手先発陣、Duke、Snell、Gorzelanny、Maholm のうち一人とか、Chris Duffy とかの名前があがったけど、どっちもパイレーツが拒否。
誰だろう？
・・・
どうやら、LaRoche + マイナーリーガー ⇔ Gonzo + マイナーリーガー、というトレードになるようだ。パイレーツの二軍三軍システムまで精通している訳ではないので、誰なのかはわからないけれど、ま、良いトレードなんじゃないかな。
でもゴンザレス、好きだったんだよなぁ。パイレーツの オフィシャルサイト のトップの写真にも登場してるから、変えなきゃね。