Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 06-24-2007
カナダの公用語は英語とフランス語．ほぼ全土で英語が主だけどケベック州だけはフランス語が第一言語．モントリオール空港の表示もフランス語が上で英語が下になる．
レストランなんかでもとりあえずフランス語で話しかけられる．それでも，やっぱりだいたいみんな英語がしゃべれる．でもどっちも流暢という訳ではなくて，外国人の話す英語だ．僕も人のこと言えないけど．
道路の交通標識はフランス語だけ．ガソリンスタンドの機械の説明もフランス語だけだった．レストランの中には英語のメニューをおいてないところもあった．僕が行ったガソリンスタンドの店員との会話は非常にたどたどしかった．金額を言うのに，「えぇと，えぇと・・・」と言うレベルだった．
なんとなく，ケベックって言ったってカナダなんだからみんな普通に英語も話すもんだと思っていたのでちょっとびっくりした．英語も通じるけど，思ってたよりもフランス語が強い．
ドライブ中のラジオもフランス語の局を聴いていた．全く判らない，当たり前だけど．コマーシャルも固有名詞しか判らない．何を言っているのか予想もつかない．当たり前だ．（僕はフランス語は全くしゃべれない．泰河の日本語と同レベルだ．今のところ．あ，でも泰河は日本語で話しかけられれば，何となく理解しているみたいだから，既に僕のフランス語より数段上のレベルだ・・・）
今まで英語の通じるところをぬくぬくと旅行してきたけれど，外国に行くというのはこういうことなのか，と思った．違うか・・・一応だいたい英語通じるしね．結構まだぬくぬくしている．（ぬくぬくの反対って熱いの？冷たいの？）
ところで，アイケアに行った．フランス語の店内放送では「イケア」，英語の店内放送では「アイケア」と言っていた．
コメント
こんにちは、びいさん、お久しぶりです。モントリオールでは色々な発見のあった滞在だったようでなによりです。ヴィザ更新、また人ごみを避けるために先週モントリオールに行かれたのは大正解かもしれません。ご存知かと思いますが、２８日からジャズフェスが始まり、その影響でモントリオールが人で溢れかえります。あと、公共性の高い地下鉄の放送もフランス語だったと思います。次回、ケベック・シティーに行かれれば、モントリオールもまだ”ぬくぬく”しているのがわかると思いますよ。ところで、旧市街地には行かれましたか？
き鳥子さん，お久しぶりです．ジャズフェスティバルは知ってましたよ．ま，出発を６月２０日にしたのは別の理由ですけれど．
地下鉄には乗ってませんが，とにかくいろいろフランス語でした．ケベック・シティーに行こうかともちょっと思ったのですが，今回はモントリオールだけでゆっくりすることに決めました．
旧市街地には行きました．おいしいものがいっぱいありました．駐車料金が高かったです．アメリカの都会でも路上駐車のメーターであれだけ高いところはなかなかありませんね．