Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 08-15-2007
今シーズンのパイレーツはとっくにあきらめているんだけど，ま，一応ニュースということで・・・
パイレーツファンの予想をはるかに超える活躍をした桑田だけど，今日づけで二軍落ちとなった．９月になったら一軍登録選手の数が増えるから，なんとかシーズン終了まで一軍にいるかな，と思っていたけれど，今日になって一軍登録抹消．
今シーズン調子が良い Ryan Doumit が昨日の試合で軽い怪我をして１５日間の故障者リスト入り．Doumit は捕手と外野手の両方で使われるので，代わりにふたり二軍から呼ばなくてはいけなくなった．それで，ひとり余分に二軍落ちすることになって，それが最近どうもいけない桑田だった，ということだ．代わりにあがってきたのは，捕手と内野手なんだけどね．ま，パイレーツの守備はくるくるしてるから，外野も内野も守れる人が重宝されたりもする．あの Jose Castillo さえ，昨日の試合でライト守ってたしなぁ．
桑田は結局０勝１敗．１勝をあげる惜しいチャンスはあった．
８月２日，カージナルス戦．３対３の６回表に桑田が登板してその回を無失点に抑えた．その裏にパイレーツが１点をあげたので，そのままパイレーツが勝てば桑田が勝利投手になるところだった．でもパイレーツなので，そうすんなりはいかない．すぐ７回，次に登板した投手がホームランを打たれて同点．最後は延長１１回でパイレーツがサヨナラ勝ちをしたけれど，もちろん桑田には勝ち負けはつかない．
何だか日本語でのインタビューでは，もう悔いは無い，と引退を示唆することを言っているけれどどうだろう？ちょうど月曜日から奥さんと二人の息子さんが日本から来ているらしくて家族で話し合うと言っていた．
しばらく桑田はフリーになるので他の球団が取りたかったら取る可能性もあるんだけど，桑田の成績からいってそれはまずないだろうな．という訳で二軍落ちはほぼ確実．でも二軍のシーズンは早く終わるから，今シーズン中に桑田が活躍することはない．という訳で引退云々という話になる訳だね．
そういえば２００４年までパイレーツの二軍はナッシュビルだったんだけどなぁ．
コメント
指導者として残るよう提示されているとかいないとか。
むかし所属していた日本の球団も指導者として復帰するよう触手を伸ばしていると言う噂もあるけど、せっかくだから、パイレーツで指導者として活躍してほしいです。
選手として活躍できればそれに越したことは無いのだけど、日本でもアメリカでも同じような感じ（打ち込まれてしまう）だから、たぶんもう限界なんだろうな。。。と思う。
うぅん，パイレーツで指導者というのはないんじゃないかな？今のところそういう噂は僕のパイレーツアンテナにはひっかかっていません．巨人の監督でいいんじゃないかな？
とりあえずパイレーツは退団しましたね．