Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 08-22-2007
ま，ひどい話なんだけど，パイレーツファンのブログやらメッセージボードの中で "pulling a Kuwata" という表現を見る．日本語に訳そうとしたら，「クワタる」といったところかな．
意味はどうやら，「中継ぎで出てきて大量失点する」ということらしい．
使用例 ： Freddy is clutch. Bases juiced for Nady. Phils bullpen is pulling a Kuwata.
日本語訳 ： 勝負強いフレディー．満塁でネイディー．フィリーズの抑え陣がクワタってる
この試合，７回の裏にクワタったフィリーズの抑え陣に乗じてパイレーツが７点とって逆転勝ちをした．
平成１７
平成１８
平成１９
平成２０
平成２１
平成２２
平成２３
平成２４
平成２５
平成２６
平成２７
平成２８
平成２９
平成３０
令和元
令和２
令和３
令和４
令和５
令和６
令和７
令和８年１２３４５６７８９１０１１１２月１２３４５６７８９１０１１１２１３１４１５１６１７１８１９２０２１２２２３２４２５２６２７２８２９３０３１日 水曜日｜パイレーツ / スティーラーズ｜コメント（0）