Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 10-25-2007
例１：Today is the first day of the rest of my life. というよく聞く言葉がある。今日は残りの人生の第１日目。今までつらいことがあったけどすっかり忘れてがんばろう、ということだ。
例２：アメリカとか日本では地下１階の上は地上１階だけど、イギリスなどでは、ground floor が日本での地上１階にあたるので、First floor（第１階）は日本での地上２階になる。
こういう混乱は ordinal number （順数：順番を表す） と cardinal number （基数：普通の数）の使い分けの混乱が元になっている。英語だと基数は one, two three; 順数は first, second, third と単語からして違うので違いが際立つ。順数の０が一般的にないのが問題かな？0th という言い方が一応出来るけれど。順番を表す順数で０とかマイナスを考えようとするとややこしくなるんだろう。
地下１階の上が地上１階なのは順数を使った場合で、間に地上０階 (ground floor) が入るのは普通の数（基数）を使った場合。
普通の数の計算は簡単だけど順数の場合はちょっと難しい。地下１階 (-1) から３階分 (+3) 階段を上ったら (-1+3=2) イギリスではちゃんと地上２階に着くけど、日本では０階がないので３階まで行ってしまう。
•••
今日が僕の人生の何日目なのかを考えていて分からなくなった。来年ちゃんと泰河の人生１０００日目をお祝いしてあげよう、と思ってそれが何月何日なのか計算しようとして分からなくなった。
最初の英文についての今のところの解釈は、「今日は残りの人生の第１日目 (first) だけど、Day 1 (one) は明日」。そんなの意味分からない、と言うかもしれない。でも、生まれて１年目は０歳、２年目は１歳、というずれと同じかな。１年目２年目が順数（数え年）で、０歳１歳が基数。年齢ではなくて日齢で考えれば、生まれた日（１日目）は０歳で２日目が１歳、３日目が２歳•••
ということは、人生１０００日目と日齢１０００には１日ずれがあるんだな。
インターネット上に日付の計算ができるところはいろいろあるけど，僕も作ってみた．How many days? で計算ができる．
人生の１０００日目は「２歳と９ヶ月になる目前」に訪れるので，ちゃんとお祝いしよう．
人生の１００００日目は「２７歳と４ヶ月とちょっと」なので，２７歳の人はわすれないように・・・誕生日は毎年くるけど，Ｘ００００日目は２７年に一度だけだ．