Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 11-26-2008
pressing = 圧力をかけてくる＝急を要する＝差し迫っている
今朝いつものようにメールをチェックしたら似たような文面を含むメールが２通きていた．
その１．The most pressing matter is for you to revise the statistics section and ...
今最も差し迫っているのは，論文の統計セクションを直していただくことで・・・
その２．The most pressing thing is the power analysis for the DSMB report ...
今最も差し迫っているのは，ＤＳＭＢレポートのパワーアナリシスで・・・
つまり，いろいろと仕事はあるけれど，他のはともかくこれだけはやって下さい，ということ．明日からサンクスギヴィングでお休みだから，みんな差し迫っているようだ．
でも，僕の中で最も差し迫っているのはこのどちらでもないんだけどね．