Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 02-16-2010
泰河が初めてちゃんと歌えるようになった歌は ABC の歌だった.作曲モーツァルト.
ABCDEFG
HIJKLMNOP
QRS...TUV
WX...Y and Z
Now I know my ABC
Next time won't you sing with me
故レイ・チャールズらによる バージョン(歌詞ちょっと違うけど)
日本で歌われているのとアルファベットを区切る位置がちょっと違う.HIJ からの部分が最後はかなり早口になる (エレエメンノピー).なんでこんなところで区切るかと言うと,英語のこういう歌は韻を踏まなくてはいけないから.
あの位置に P がなかったらもっと早口になっていたんだろうか.あ,違うメロディーになっていたのか.
韻を踏まない英語の歌で有名なのはアメリカ国歌だ.有名じゃないところだと.Ellie My Love か.ま,他にもいっぱいある.
-- -- --
日本語の歌で韻を踏むのは(たぶん)難しい.でも結局は言葉遊びだから,Train-Train の「見えない自由」と「見えない銃」が近いのかな.
久しぶりにブルーハーツ見たけど,歌い方,立ち方,飛び方,セックスピストルズ の真似しすぎだな.ビール持ってないだけだ.
コメント
ネイティブはまだしも、日本の子どもには難しいです。
うちはもっぱら(いまだに)
「エロエロピー」と歌っています。
どんな歌や。
ブルーハーツですか。
年齢バレますね。
ヒロトは次々にバンドを結成していますが、
どれもブルーハーツに見えます。
何が変わってるんだろう?!
じゃ,日本でも最近はエロエロピーと歌うようになったんですか?
ブルーハーツか・・・当時はかっこいいと思っていたけれど.