Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 06-21-2010
immaculate 日本語だと，純潔なとか欠点のないとか汚れていない，とか言う意味．
percolation 日本語だと，コーヒーを 抽出する，ということだ．
immaculate percolation というのは（僕が好きな）コーヒーの名前なんだけど，ちょっと大それている．
しかし，スティーラーズファンにとっては，好きにならずにいられない名前だ．
1972年の AFC の決勝戦．試合残り２２秒１点差を追う場面での奇跡的なプレー．
このプレーに後につけられた名前が immaculate reception．レセプションはボールをキャッチすることだ．
そんな訳で，僕はこのコーヒーはこのフットボールのプレーにあやかって名前をつけられたんだと思っていた．今日までは．
今日，敬虔なカソリック教徒の人と話していたら，このプレーの名前が，カソリックの教義のひとつである immaculate conception にちなんでつけられたことを知った．
ま，結局はだじゃれなんだけどね．未知なことがたくさんあるなぁ．
ナッシュビルには Bongo Java というコーヒーやさんがあって，ここのコーヒーはとてもおいしい．
さらにナッシュビルに ちなんだ名前 がついていたり，おしゃれな缶に入っているのでおみやげとして最適だ．かさばるのが難点だけど．
Bluebird Cafe, Bible Belt Brew, Loveless Bliss, Belcourt Theater などなど．