Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, --------

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
平成171819202122232425262728293031323310111210111213141516171819202122232425262728293031日 --曜日|スポンサー広告

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 08-08-2010

日本から「あいうえお」の木のおもちゃを持ってきた.

ひらがなで五十音が書いてある小さなピースがあって,台の方にはその文字で始まる物の絵が書いてある.「け」のところにはケーキの絵,といった具合だ.

さらに,ケーキの絵の下にローマ字で ke と書いてある.

最近,日本語を習得した泰河は「かきくけこ」とか言いながらローマ字を見て「k で始まるのばっかり」というようなことを言っていた.

ア行から順番にローマ字と比べていたのだけど,ラ行で止まった.

ラ行のところには,ra ri ru re ro と書いてある.

「なんで?」と言うのだ.違うじゃんって.

...

便宜的に日本語のラ行の音は R で現すけれど,英語の R と日本語のラ行の音はかなり違う.少なくともアメリカ人の耳には全く違う音に聴こえるらしい.

日本語のラ行はどちらかと言うと L の方にかなり近い.

僕も,まぁ,知識としてはそう知っていても,らりるれろは R でいいじゃんと思ってしまう.結局日本人だし.でも泰河にはやっぱり全く違う音のようだ.

それ以来,ラ行の発音が妙に巻き舌でこもってしまった.「R じゃなくて,昔のであっている」と言ってはいるんだけど,元にはもどっていない気がする.

ちなみに,「まり」はもちろん Mari と書くけれど,これだとメアリとなったり,そうまでならなくてもかなりの巻き舌で呼ばれるので日本語の「まり」とはかなり違う感じがする.Mali の方が近いけれど,これだと逆にかなり乾いた音になる.裏技として,Madi と早口で言わせると,ちょっと鼻づまりの日本人の発音とほぼ同じになる.

平成171819202122232425262728293031323310111210111213141516171819202122232425262728293031日 日曜日|育児(出産)コメント(3)

コメント

○ ○

日本語の発音って彼らにはむずかしいですよね。
ちなみにMr.さすけは、
「スガル ナガシメ」と呼ばれたことがあります。

いいですね、Madiさん。

平成171819202122232425262728293031323310111210111213141516171819202122232425262728293031日 【日】 午前1時午前2時午前3時午前4時午前5時午前6時午前7時午前8時午前9時午前10時午前11時正午午後1時午後2時午後3時午後4時午後5時午後6時午後7時午後8時午後9時午後10時午後11時午前0時頃|さすけ
○ つまり ○

英語には日本語のら行に相当する子音がなくて、日本語には英語のlやrに相当する子音がないということでしょうか。

普段聞かないから、なかなか聞き取れない、と。

lやrだけではなく、殆どの英語を聞き取れない僕が言うのもなんですが。

  # 中学レベルの英語ヒアリングから地道に勉強中です。

平成171819202122232425262728293031323310111210111213141516171819202122232425262728293031日 【水】 午前1時午前2時午前3時午前4時午前5時午前6時午前7時午前8時午前9時午前10時午前11時正午午後1時午後2時午後3時午後4時午後5時午後6時午後7時午後8時午後9時午後10時午後11時午前0時頃|鴨統計
○ なかじめ ○

さすけさん, 
日本語,難しいみたいですね.そんなにアクセントを強調しないで言って見てください,って言ってもできないんですよね,彼ら.
それにしても流し目さんって・・・ 

鴨さん,
そうなんです.英語には日本語のラ行の音がないみたいです.Lが一番近いと思いますけど.

英語だと, s と th とか, v と b とか全く別の音みたいです.特に,日本人には「s と th は同じに聞こえるんだよ」と言うとかなり衝撃を受けるようです.ちなみに,どちらかというと th は t に近いようなので,「セラピー」より「テラピー」,「センキュー」よりは「テンキュー」です.

最近,「ツイッター」というのが気になります.この期に及んでまだツかよ.カタカナにしないで,日本語にすればいいのに.「ぴーちくぱーちく」

ま,いいんですけど.

平成171819202122232425262728293031323310111210111213141516171819202122232425262728293031日 【水】 午前1時午前2時午前3時午前4時午前5時午前6時午前7時午前8時午前9時午前10時午前11時正午午後1時午後2時午後3時午後4時午後5時午後6時午後7時午後8時午後9時午後10時午後11時午前0時頃|びい

コメントの投稿

ブログ検索

カレンダー

JanFebMar AprMay JunJulAugSepOctNovDec 2005200620072008200920102011
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

最近のコメント

履歴

2018年01月 (1)

2017年12月 (1)

2017年11月 (1)

2017年10月 (1)

2017年09月 (1)

2017年08月 (1)

2017年07月 (1)

2017年06月 (1)

2017年05月 (1)

2017年04月 (1)

2017年03月 (1)

2017年02月 (1)

2017年01月 (1)

2016年12月 (1)

2016年11月 (1)

2016年09月 (1)

2016年08月 (1)

2016年07月 (1)

2016年05月 (1)

2016年04月 (1)

2016年03月 (1)

2016年02月 (1)

2016年01月 (1)

2015年12月 (1)

2015年07月 (1)

2015年06月 (2)

2015年05月 (2)

2015年04月 (3)

2015年03月 (2)

2015年02月 (1)

2015年01月 (3)

2014年12月 (1)

2014年11月 (1)

2014年10月 (2)

2014年09月 (2)

2014年08月 (2)

2014年07月 (1)

2014年06月 (1)

2014年05月 (2)

2014年04月 (1)

2014年03月 (2)

2014年02月 (1)

2014年01月 (2)

2013年12月 (1)

2013年11月 (3)

2013年10月 (2)

2013年09月 (1)

2013年08月 (4)

2013年07月 (1)

2013年06月 (2)

2013年05月 (2)

2013年04月 (3)

2013年03月 (1)

2013年02月 (1)

2013年01月 (4)

2012年12月 (1)

2012年11月 (3)

2012年10月 (1)

2012年09月 (1)

2012年08月 (3)

2012年07月 (3)

2012年06月 (2)

2012年05月 (6)

2012年04月 (2)

2012年03月 (8)

2012年02月 (2)

2012年01月 (1)

2011年12月 (6)

2011年11月 (5)

2011年10月 (4)

2011年09月 (6)

2011年08月 (9)

2011年07月 (5)

2011年06月 (5)

2011年05月 (5)

2011年04月 (6)

2011年03月 (17)

2011年02月 (6)

2011年01月 (10)

2010年12月 (10)

2010年11月 (4)

2010年10月 (6)

2010年09月 (5)

2010年08月 (11)

2010年07月 (8)

2010年06月 (8)

2010年05月 (3)

2010年04月 (8)

2010年03月 (11)

2010年02月 (4)

2010年01月 (8)

2009年12月 (6)

2009年11月 (6)

2009年10月 (6)

2009年09月 (7)

2009年08月 (6)

2009年07月 (10)

2009年06月 (10)

2009年05月 (10)

2009年04月 (6)

2009年03月 (7)

2009年02月 (9)

2009年01月 (12)

2008年12月 (6)

2008年11月 (10)

2008年10月 (8)

2008年09月 (9)

2008年08月 (12)

2008年07月 (8)

2008年06月 (12)

2008年05月 (12)

2008年04月 (12)

2008年03月 (11)

2008年02月 (10)

2008年01月 (10)

2007年12月 (12)

2007年11月 (14)

2007年10月 (13)

2007年09月 (11)

2007年08月 (16)

2007年07月 (10)

2007年06月 (10)

2007年05月 (6)

2007年04月 (10)

2007年03月 (13)

2007年02月 (10)

2007年01月 (8)

2006年12月 (13)

2006年11月 (15)

2006年10月 (9)

2006年09月 (8)

2006年08月 (18)

2006年07月 (14)

2006年06月 (16)

2006年05月 (23)

2006年04月 (20)

2006年03月 (12)

2006年02月 (14)

2006年01月 (21)

2005年12月 (20)

2005年11月 (17)

2005年10月 (18)

2005年09月 (16)

2005年08月 (10)

2005年07月 (6)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。