Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 03-27-2011
メトロに乗った。電車の天井が低いことと網棚がないことを除けば、日本の地下鉄と似ている。駅に降りてみても、地図の色使いがそっくり。
よく見ると、ちょっと頭が浮きすぎなような気もするけれど、ピクトさん もそっくり
お隣りの国だからね。
-- -- --
ところで、台湾語で駅のホームのことを月台という。
なんで月なんだろう？いろんな人に訊いてまわったけれど、誰も答を知らない。そんなこと気にしたこと無い、という人ばかりだった。
ナッシュビルに帰って来てから台湾人のフランク君（仮名）に訊いたけれど、やっぱり知らない。でも答をみつけてきてくれた。彼によると・・・（ここからかなりあやふや）『もともとは高いところのバルコニーといった意味合いの「跳台」だか「躍台」という言葉だったんだけど、めんどっちいので音が同じな「月台」になった。特に月とは関係ない』
つまり、案内表示は英語があるので一安心。