Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, 09-23-2011
ケンタッキー州の州歌は、My Old Kentucky Home だ。フライドチキンの歌。最近じっくり聴いてみた。1853年の歌。時代が時代だからしょうがないとも言えるけれど、もともとの歌詞に黒人の差別的な表現がふくまれている。
"darkies"
作詞作曲は Stephen Foster。彼の他の曲(主人は冷たい土の中に)にも darkies という言葉が出てくる。
1928年に州歌になってから特に問題にならずに歌われてきた。ウィキによると1986年に日本から友好目的でやってきた学生たちが歌った時に初めて問題になったらしい。その結果、darkies という単語は people に置き換えられた。(darkies で歌っているのを探す方が大変だ)
テネシー州には州歌として定められている歌が7曲もある。その中で一番知られているのはテネシーワルツだろう。静かで良い曲だけど「テネシーワルツで彼氏と踊っていたけれど、友達に彼を紹介したらとられた」と言う内容だ。
内容だけだったら、「死んじゃった!」の空耳で有名な Fishbone の Lyin Ass Bitch (すげー曲名だ)といっしょだ。